Медведьма Гризли (darth_veyda) wrote,
Медведьма Гризли
darth_veyda

  • Mood:
  • Music:

Не прошло и десяти лет (с)

...как у меня дошли руки выгрести содержимое ящика, в который я последний раз заглядывала еще когда училась в школе. Там обнаружились, кроме всего, газетные вырезки, а в них вот такая прелесть:

НОВИЙ АНГЛО-КИЇВСЬКИЙ РОЗМОВНІК
Фастен белтс! — Літак їде до Фастова.
Гуд монінг, чілдрен! — Не стріляйте, будь ласка.
Уот из йо нейм? — А ти хто такий?
Ху із он дьюті тудей? — Чи нема у вас якоїсь роботи?
Янкі, гоу хоум! — Йдіть ви до біса з такою роботою!
Листен ту мі! (звернення) — Гей, лисий!
Ай лав ю! — Дівчино, поїдемо до мене в офіс, я вам новий лізінг покажу.
Ескьюз мі, репіт пліз! — Га?
Ноу паркінг! — Вас тут не стояло!
Ноу смокінг! — Куди ти прешся, а ще в смокінгу!
Ноу хау! — Тільки без рук!
Сенкью вері мач! — Ну спасибі, блін!
Лакі страйк! — Щасливого страйку!
Оупен зі доо! — Увімкніть другий мікрофон!
Ай єм крейзі! — Обміняйте мені, будь ласка, доляри по курсу один до одного.
(с) Георгий Конн, "Киевские ведомости", 3.06.2000г

(ностальгически) Как будто и девять лет не прошло... )))))
Tags: боян(ы)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments